로알드 달의 뮤지컬 마틸다, 뮤지컬 영화 리뷰

<로알드 달의 뮤지컬 마틸다 메인 포스터>

 

▶ 넷플릭스 영화 [로알드 달의 뮤지컬 마틸다] 정보 및 줄거리

[로알드 달의 뮤지컬 마틸다] 영화는 2022년 12월 25일 크리스마스에 넷플릭스에 공개되었다. 전체관람가로 러닝타임은 1시간 56분이다. 로알드 달의 소설 '마틸다' 와, 뮤지컬  '마틸다 더 뮤지컬'을 원작으로 한 작품으로 영화 '런던프라이드'를 연출한 매튜 워쳐스가 감독을 맡고, 데니스 캘리가 각본을 맡았다. 2020년 8월부터 12월까지 영국에서 제작이 들어갈 예정이었으나 코로나19로 인해 제작이 연기되며 전면 배우가 교체되었다. 2021년 다시금 여러 오디션을 통해 배우들이 캐스팅되었고, 마틸다 역으로는 알리샤 위어가, 미스 허니역에는 라샤나 린치, 트런치불 역에는 엠마 톰슨이 캐스팅되었다.

마틸다는 무한한 상상력과 명석한 두뇌, 똑 부러지는 성격을 지닌 용감한 소녀로, 철없는 부모로 인해 사랑을 받지 못한 채 자라왔지만, 책을 통해 세상의 이치를 깨닫고 자신의 처지를 용감하게 바꾸려는 인물이다. 하루종일 도서관 버스 위에서 책만 읽으며 생활하던 어느 날 마틸다는 전직 올림픽 해머 던지기 선수였던 미스 트런치불이 교장으로 있는 어마무시한 학교에 입학하게 된다. 마틸다를 가르치게 된 미스 허니 선생님은 착하고 선한 선생님으로 마틸다의 명석함을 한눈에 알아보고 상급반으로 옮겨야 한다고 교장인 트런치불을 찾아가지만, 교장인 트런치불은 아이들을 그저 구더기로 여기고 억압을 하고, 잔인한 벌을 주어서라도 강력한 규칙 속에 아이들을 다루어야 한다고 생각하는 인물로 마틸다를 그저 불량학생쯤으로 여기고 허니 선생님의 말을 무시한다. 마틸다는 교장 트런치불이 아이들을 '쵸키'라는 곳에 가두고 학대하며, 옳지 못한 방식으로 아이들을 교육하는 것을 알게 되자 자신의 명석한 두뇌로 곤경에 처한 아이들을 도와주게 되고, 교장 트런치불은 그런 마틸다와 사사건건 부딪히게 된다.  또한 마틸다는 무한한 상상력으로 탈출마술사와 공중곡예사의 사랑이야기를 지어내는 중이었는데, 알고 보니 이 이야기가 그저 상상 속의 이야기가 아닌 실제 이야기라는 것을 알게 되고, 탈출마술사와 공중곡예사의 딸이 허니 선생님이며, 공중곡예사를 죽음으로 내몰고 탈출마술사를 죽인 범인이 의붓이모인 트런치불이라는 사실을 알게 된다. 그런 와중에 염력까지 쓸 수 있게 된 마틸다는 허니선생님 그리고 같은 반 친구들과 함께 힘을 합쳐 트런치불을 무찌르게 된다. 

 

▶ 관람 포인트

1. 마틸다 역의 알리샤 위어

 주인공 마틸다 역의 알리샤 위어는 2009년생으로 우리나라 나이로 치면 중학교 2학년으로 2021년에 작품을 찍었다고 하니 6학년 나이에 마틸다 역을 소화한 것으로 보인다. 알리샤 위어는 위로 2명의 언니가 있는데 한 명은 현재 뮤지컬 배우로 활발하게 활동하는 케이티 위어로, 틱톡으로 알리샤 위어가 마틸다에 캐스팅되는 라이브 영상을 올려 화제가 되었다. 알리샤 위어는 아일랜드 더블린 출생임에도 어마어마한 경쟁률을 뚫고 마틸다에 캐스팅되었는데, 특유의 아일랜드 억양을 고치느라 고생했다는 후문이다. 평소에도 노래 부르고 춤추는 걸 좋아하며 용기 있는 마틸다를 동경했다는 알리샤 위어. 노래도 깔끔하게 잘하고, 연기도 똑 부러지게 잘하는 귀여운 모습에 영화를 보면 누구도 그녀에게 빠지지 않을 수 없을 것이다.

 

2. 번역가 황석희

 [로알드 달의 뮤지컬 마틸다]는 번역가 황석희의 의해 번역되었는데, 마틸다 뮤지컬 넘버 중 'School Song'이 A~Z까지 알파벳 라임을 살려 만든 노래다 보니 한글로 번역하는 것이 쉽지 않았을 것으로 보인다. 하지만 영화를 본 관객들은 하나같이 황석희 번역가가 영어라임을 한글로 잘 살려내어 위화감 없이 자연스럽고 위트 있게 번역하였다고 칭찬하며 화제가 되었다. 

 

3. 뮤지컬과 다른 점

 뮤지컬에서 트런치불이 미스 허니의 친이모로 나오는데, 영화에서는 미스 허니의 의붓이모로 바뀌었다. 미스 허니가 흑인으로 바뀐 영향으로 보인다. 또한 뮤지컬에선 마틸다가 자주 가는 도서관이 큰 도서관 건물이었지만, 영화에서는 버스를 개조한 이동식 도서관으로 나온다.  이번 뮤지컬 영화는 여러모로 1996년에 개봉되었던 영화 마틸다를 많이 참고한 것으로 보이는데, 특히 마지막 트런치불의 모습이나, 뮤지컬 엔딩에서는 없는 미스 허니와 마틸다가 행복하게 사는 모습도 1996년 년 마틸다 영화에서 나온 모습과 동일하다. 또한 뮤지컬에서 웜우드 부부가 부르던 넘버들이나, 미스 허니의 넘버들도 몇 가지는 영화판에서의 한계의 의해 잘린 듯 보인다. 이 외에도 여러 가지 설정들이 조금씩 바뀌었는데 영화를 보며 이런 부분들을 찾으며 보는 것도 하나의 재미있는 관람 포인트가 되겠다.

 

<마틸다와 미스 허니 선생님의 행복한 결말>

 

▶ 관객반응, 국내반응, 해외반응, 뮤지컬 마틸다

현재 네이버 영화 평점으로는 9.59의 높은 평점을 유지하고 있으며, 로튼토마토 지수도 신선도 92%, 관객점수 74%로 높은 수준의 평균을 유지하고 있다. 또한 2022년 12월 25일 넷플릭스 공개 이후, 26일부터 2023년 1월 1일까지의 넷플릭스 시청시간은 41,060,000시간으로 전체순위 2위, 영어순위 2위를 달리고 있다. 원작인 뮤지컬 마틸다는 영국에서는 2010년 초연되고 2011년에 런던 웨스트엔드 무대해서 첫 공연을 올리자마자 2012년에는 온갖 상에 다 노미네이트 되며 감독상, 베스트 뉴 뮤지컬상, 여우주연상, 남우주연상 등 모든 상들을 휩쓸어 역대 최다 수상기록을 갈아치웠고, 2013년에는 미국 브로드웨이에 진출, 우리나라에는 2018년에 처음으로 역삼 LG 아트센터에서 공연되었다. 현재는 대성 디큐브아트 센터에서 재연으로 공연 중으로, 얼마 전 제7회 한국뮤지컬어워즈에서 4명의 마틸다역 어린 배우들이 여자신인상을 받기도 하였다. 오랫동안 뮤지컬로 사랑을 받아오고 영화로도 새롭게 제작된 작품이니 만큼 많은 사람들이 영화와 뮤지컬을 보았으면 좋겠다.